想問如何翻譯以下的亂碼文字 - 電腦技術問題交流 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 電腦技術問題交流 › 想問如何翻譯以下的亂碼文字

發新帖

查看: 4170\|回覆: 5	go 想問如何翻譯以下的亂碼文字 [複製鏈接]

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2150083
帖子: 10
積分: 8
Good: 0
註冊時間: 11-11-2
在線時間: 34 小時

1^#

發表於 14-9-17 11:25 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想問如何翻譯以下的亂碼文字

"鵳??罻摜翴 ?劖僦鵵?" "Sounds in a cabin and outside".

1 貣槶儚樇?蜸鍎膰嚦?誺鵳鍒 ?罻摜翴(鳱魬僗槶樥,櫇謥膹樇鳺櫇謥魡?謥蠉謱歑????).
2 貣槶儚樇?蜸鍎膰嚦?瀁碭豂襡鴀鍒 ?鶂樇樇?蜸鍎膰嚦?嚦樏鋋霠黓蠂蠈錼?
3 ?懤賾鶌槶儚樇?蜸鍎膰嚦?襝僳鴀??罻摜翴.
4 懤翴蕻誺鵳?谾瘔膻 碭儰蠈錼?嚦鳪?蠂鷿.
5 懤翴蕻誺鵳?儋緛 ?蜸鍡??蜸鍎鍎.
6 懤翴蕻誺鵳?嚫颬僗鳧? 襜謽鍡鍒.
7 癩摳碲樇誺鵳鼁豂黟碭諙黼?鳿膹黽鳧?謥蜰?襜譇魡碲樇?.
8 懤竀?誺鵳謥蠉謱歑?
9 懤竀?誺鵳覷謯鴈?(翴縺碫氁憵麠縺?.

醫貘? 斁魡: 6.0 (儇 嚦鳧魡貗膼?罻貗?.

醫貘? 魬蹖: 1.12.1

濩襜? Dorado

THX!!

回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1707995
帖子: 894
積分: 1987
Good: 21
註冊時間: 10-4-26
在線時間: 247 小時

2^#

發表於 14-9-17 11:58 AM |只看該作者

用Microsoft AppLocale 用簡體中文開

點評回覆引用

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2150083
帖子: 10
積分: 8
Good: 0
註冊時間: 11-11-2
在線時間: 34 小時

3^#

發表於 14-9-17 01:49 PM |只看該作者

唔得

佢係文字檔黎

點評回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 544978
帖子: 772
積分: 2587
Good: 6
註冊時間: 06-1-27
在線時間: 482 小時

4^#

發表於 14-9-17 10:07 PM |只看該作者

用IE開個文件檔,,再轉編碼咪得。

點評回覆引用

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2150083
帖子: 10
積分: 8
Good: 0
註冊時間: 11-11-2
在線時間: 34 小時

5^#

發表於 14-9-18 11:47 AM |只看該作者

試晒幾個簡體中文都唔得

點評回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 544978
帖子: 772
積分: 2587
Good: 6
註冊時間: 06-1-27
在線時間: 482 小時

6^#

發表於 14-9-18 09:47 PM |只看該作者

有冇檔係度,,發黎睇下,,可以肯定係咩字嗎?

點評回覆引用

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 24-4-26 03:59 PM , Processed in 0.031494 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：迷你倉 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.