863简易文字情报 转自TALKOP（但由于本周合刊，下周应该没JUMP也没海贼连载）

tf00321805

第1次更新，简易情报翻译 BY 【TalkOP汉化】纳吉、日和
863话标题 义侠派

本期卷头彩页是海贼王角色人气投票召集相关的总数600名以上的角色集合（一人一格）。
本次投票有6张投票券，JUMP 第21、22、23、24、25、26期以及单行本85券各附赠1张，一张投票券对应一张明信片


进攻三个半小时前
路飞提议从森林中抓许多动物，用布蕾的能力变成自己再从蛋糕蹦出来的方案
现在蛋糕因为大量路飞的出现而彻底毁了。大妈怒不可遏要求厨师们再拿一个新的，厨师们觉得太勉为其难了，大妈听不得拒绝发动了能力，念出了life or wedding  cake，取了厨师们的寿命。
大妈的这个能力"给灵魂的话语"（soul vocals)是向人类固有的对活下去的执着对话，若感到一丝一毫的对死的恐惧，则会被抽出寿命。

大家跟着路飞一起冲入会场。大妈喊着谁是真的，贝基暗自偷笑，想着这是搅乱作战谁会回答你啊。然而当事人路飞却爽快地回答道:是我！。。。贝基目瞪口呆。
路飞冲着相框而去，但预料到未来的卡塔库栗伸长了腿将路飞踢开。路飞被卡塔库栗的脚尖封住无法动弹。
卡塔库栗问路飞是从哪里知道相片的重要性的。
此时甚平乱入，用红茶（海流）背肩摔将红茶泼上卡塔库栗的腿上。

卡塔库栗的脚溶化了，路飞逃脱。
从甚平那里得知，卡塔库栗是自然系"糯糯果实"的能力者（我们最初翻译为年糕果实，经过群内翻译讨论，我们建议翻译为“糯糯果实”），只要有湿气就能逃脱，但还是不要碰他比较好。
甚平说修女照片的消息是自己说出来的，替贝基背了黑锅。
妈妈因属下谋反而大怒，甚平当场对她宣布要走人並加入草帽一伙，路飞大喜。
妈妈提出，要想脱团就得先把账算清楚，条件是其他人都不能插手，甚平接受了条件。
大妈发动了Soul  Vocals能力，在"Stay or Life"（人留下，还是命留下）的选择前，甚平选择了“Life”（把命留下）。
原本甚平的寿命应该就此被剥夺，但不知为何什么事也没有发生，这是因为甚平面对大妈，心中毫无畏惧。
「即将成为未来海贼王船员的男人，就算面对四皇也绝不退缩！！！」
「不取走我寿命的话，就让我走吧！」
「请让我就此退出大妈海贼团吧！多谢您迄今为止的关照」

妈妈大怒，对着甚平放出了宙斯和普罗米修斯，就在这场纷乱之中，布鲁克破坏了立着的照片。
下期待续（但由于本周合刊，下周应该没JUMP也没海贼连载）

补一句：有人问情报师这话山治有表现么，回答：在蛋糕【被破坏】的时候，护住了布琳。
再补一句：有人说卡塔库栗的“糯糯果实”应该是超人系，但是情报师回答说甚平很明确地说是自然系，所以应该已经确定就是自然系了

按照上周JUMP顺位的情报，本周有全人物彩色扉页。