873简易文字情报 转自TALKOP 下周休刊

tf00321805

休刊情报+简易文字情报翻译中，by【TalkOP汉化】日和、迷途

第873話　走投无路之下的点心   【注：日语原文八方塞菓子，八方塞就是走投无路的意思，菓子就是点心的意思】
大妈海贼团把埋在蛋糕里的人们都救了出来。
鸡伯爵对好端端的茶会被搞得乱七八糟感到很愤慨。
和雞伯爵一起总算趕到现场的贝克慕斯，报告了太阳海贼团已经逃走的消息。
卡塔库栗和布蕾去追草帽一伙和贝基。
卡塔库栗「草帽路飞的人头就由我来取下」
卡塔庫栗「我认为，有必要在他今后真正成为妈妈的威胁之前，让他消失。」
斯慕吉慌慌张张地来到卡塔库栗他们跟前，大喊快逃啊。
斯慕吉身後，是思食症狀發作的狂暴的大妈。
妈妈的手中抓着欧佩拉，他仅仅是因为挡住了妈妈的去路，就被夺去了寿命。
斯慕吉急着寻找长面包；然而，这个时候，至关重要长面包却因为落地时冲击力过大，身受重伤，性命垂危。
大家十分绝望，就在这时，佩罗斯佩罗灵机一动，撒谎说结婚蛋糕有备用的，但是被草帽一伙给偷走了。
如果是说谎的话就用你的寿命抵罪，大妈留下的这样的话，并一跃腾空向路飞那里飞去。
就这样稍微争取到了一点时间来治好这次的思食症，但条件是：
“必须做出连大妈想象中越来越想吃的食物都比不上的好吃蛋糕”
是如何赎罪都无法再现的绝品。
他们正走投无路的时候，布琳赶到了。
布琳“这次的结婚蛋糕是巧克力戚风蛋糕。巧克力的味道的话我是不会输给厨师长的！”
布琳“而且戚风姐姐是戚风蛋糕的专家！我们的话可以做出那个蛋糕！”
据布琳所说，巧克力镇已经准备好了蛋糕的材料。
布琳认为，山治夸奖她“多么美丽的眼睛”是一种侮辱，决心为了复仇而帮助大妈。
继续逃亡的路飞他们在娜美的引导下来到诱惑之森。

娜美把罗拉的生命卡分成两枚，用另一半指示着帕姆大王，然后继续逃。
注1：（娜美之前就把生命卡分成2份，被阿曼达拿走一份，剩下一份，然后用剩下的指挥巴姆大王逃跑）
注2：（之前的剧情中没有娜美把生命卡分成2份的画面，上面的解释是通过本话的信息所得）
但是他们的头顶上，半狂乱的大妈出现了向他们猛扑过来。

下周休刊

另更新情报师公布的资讯如下：
1、OP将和京都开展大规模合作活动。草帽一伙将莅临京都市区。
2、前所未闻的大秘法级别的礼物企划也在进行中。