884简易文字情报 转自TALKOP

tf00321805

第1次更新 简易情报翻译BY 【TalkOP汉化】 日和
884话标题：是谁？

卡塔库栗的回避力来自见闻色霸气

霸气恢复之前遭到了路飞相当沉重的攻击
但霸气恢复之后一拳就击破了

卡塔库栗恢复了冷静，路飞又攻击不到他了
邦德来见女儿戚风，被4男欧文打得遍体鳞伤
就在一片喧嚣骚乱之中，山治和布琳他们正在全力制作蛋糕
然后，在海上
地盘上的海蛞蝓群们，全部被普拉利涅的歌声魅惑，无效化了
■普拉利涅魅惑的歌声…！！

补充内容：路飞正要用第二发犀牛榴炮弹攻击的时候，被卡塔库栗打到
虽然还是弹跳人的状态，但就连弹跳着站起来的动作也无能为力
还有没有意识要等下一号第50号JUMP才能知道了【言下之意就是下周不休刊】


第一次更新：日文简易
海贼王884话
誰だ
カタクリの回避力は見聞色の覇気によるもの
カタクリが冷静さを取り戻したことでルフィはまたも攻撃が通じなくなる
パウンドが娘のシフォンに会いに来るが、4男のオーブンにボコボコにされてる
喧騒をよそに、サンジはプリンたちとケーキ作りの最中
そして洋上
ナワバリウミウシの群れは、全部プラリネの歌声に魅了されて無効化していた
■プラリネ魅惑の歌声…！！

tf00321805

再补充：

布林：他居然一个人对付卡塔库里哥哥……！！那个人可是超人啊！从来没有输给过任何人！该怎么办啊！
山治：——那今天就是他第一次的败北了，总之我们先做蛋糕吧，别担心
布琳
「居然敢单枪匹马跟卡塔库栗哥哥对决……!!
那个人可是超人啊!! 有10亿悬赏金的!!
迄今为止还没有输过呢!!
怎么办啊!!」

山治
「——那今天就是他第一次败北的日子」
「总之我们专心做蛋糕吧 没事的」（微笑）

布琳放出心形昏厥了
被山治的微笑“击中”，甚至吐了一点血


布蕾和布琳用电话虫对话