日版語音教學(20100810更新) - 艾爾之光

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 艾爾之光 › 日版語音教學(20100810更新)

查看: 77793\|回覆: 64	go 日版語音教學(20100810更新) [複製鏈接]

test654

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1722761
帖子: 1291
積分: 1364
Good: 54
註冊時間: 10-5-9
在線時間: 349 小時

1^#

發表於 10-7-16 01:51 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

先下載日版程式及更新
http://down.hangame.co.jp/jp/purple/setup/j_es/ES-1.0-Setup.exe

之後開啟艾爾之光
在更新完後
把日版的音效檔從C:\HanPurple\ELSWORD\data
data079.kom  愛莎的開頭故事    data092.kom  愛莎聲音
data080.kom  艾索的開頭故事    data093.kom  艾索聲音
data081.kom                         data094.kom  伊芙聲音
data082.kom  伊芙的開頭故事    data095.kom  蕾娜聲音
data083.kom  蕾娜的開頭故事    data096.kom  NPC聲音
data084.kom  雷文的開頭故事    data097.kom  雷文聲音

複製到
C:\Program Files\Gamania\Elsword\data
因為會自動更新
所以每次也要這樣到
*要在更新完後立即複製過去,不然會說使用中

我自行上載的日版語音包
http://www.mediafire.com/?txkjk658ad027ep
*本次更新雷文及伊芙語音

以下給不想跟程式鬥快的玩家...
[轉貼]自動日韓語音轉換程式

beanfun!或直接執行的玩家都可以直接使用。
遊戲路徑也沒有限定要在哪個位置，所以遊戲免安裝的位置也可以。

載點在此：
http://www.megaupload.com/?d=WCHRFNHG
http://www.sendspace.com/file/yjtfuf
http://www.uploadground.com/files/1YTC5JS6/Elsword_Voice_1.1.rar

壓縮檔裡頭的檔案：

setup.exe：轉換程式安裝本體。
Jp_Voice資料夾：備份用日文語音檔資料夾，裏頭是空的。
誤刪檔案時使用資料夾：裡面放著官方原始的更新程式，真的不小心全毀的話，請蓋回去吧。

------------------------------------我是分隔線------------------------------------
原則上 1.1 版使用者沒大問題的話，是不需要升級 1.2 版的。
1.2 版修正：
A. Jp_voice 資料夾放入新的日本語音時，不會使用新版語音的錯誤。
B. 可調整預設語音是韓語，而日語為選擇性或預設語音是日語，而韓語為選擇性。
C. 語音轉換程式介面圖片。
D. 可修改遊戲讀取畫面背景、伺服器與角色選擇畫面背景以及其下方廣告欄圖片。

載點(1.2 版)：
http://www.megaupload.com/?d=Z2C62F5P
http://www.sendspace.com/file/8fmm5q

※1.2 版不再附加誤刪檔案時使用資料夾，有需求時請下載 1.1 版或自己做。

------------------------------------我是分隔線------------------------------------
安裝時請記得退出遊戲與更新程式，程式會無法存取檔案而無法安裝。
安裝方法：
※註：1.1 與 1.2 操作相同

1. 首先先找到遊戲目錄吧。安裝預設是在 C:\Program Files\Elsword，不過裝在哪裡都沒關係，只要是在含有 Elsword.exe 的目錄下就可以。最原始的遊戲目錄應該長這樣：

將檔案解壓縮丟進去吧！丟進去後應該長這樣：

誤刪檔案時使用資料夾你可以把你的原有的 elsword.exe 版本丟進去取代，不一定要用我的。如果真的發生意外還能救。

2. 其中 Jp_Voice 資料夾裡頭是沒有檔案的，請各位將日文語音檔丟進裡頭吧！

3.接著就是執行 setup.exe 吧。
(程式會自動地將原來的 Elsword.exe 重新命名為 Elswords.exe，用本體命名為 Elsword.exe；在 1.1 版會產生uninstall.exe，提供你移除時使用)

基本上就完成有步驟了，注意順序不要弄錯。
安裝完會執行遊戲更新，以確保你的遊戲版本是最新的，因此還是韓文語音。

完成安裝後，可以核對一下完成安裝後應該有的檔案：

使用方法：
因為是取代原有的 elsword.exe 位置，所以所有的捷徑、登錄機碼還是有效的，所以請照原來您怎麼操作，就怎麼操作開始遊戲吧。

執行會出現介面，如果不去理會他，3秒後他會自動用日文語音開始遊戲；要韓文的話，請按一下畫面下方的韓版語音字樣吧。

補充：setup.exe 會在安裝後刪除
------------------------------------我是分隔線------------------------------------
移除時請記得別啟動更新程式與遊戲，程式會無法存取檔案。

移除方法(1.0版)：
基本上，只要將檔名修改一下就可以移除了。
將本程式 elsword.exe 刪掉，把 elswords.exe 改成 elsword.exe 就可以了
如果目錄下多了 Kr_Voice 的話，那是備份韓版語音，直接刪除吧。
Jp_Voice 上面有講，是日版語音，看是否要留做紀念看個人高興吧

移除方法(1.1版)：
請準確無比的按下 uninstall.exe 吧，結束後手動刪除uninstall.exe與備份用資料夾吧。

萬一手殘了怎麼辦：
請拿起你的誤刪檔案時使用資料夾，將裏頭的 elsword.exe 檔案蓋回原來的位置，將其他檔案刪到如安裝說明的原始圖一樣，這樣就解決了。但你刪到 data 資料夾，那就....
------------------------------------我是分隔線------------------------------------
1.0 → 1.1 的方法
你可以使用1.0的移除方法，再安裝1.1；但你也可以把1.1的setup.exe丟到遊戲目錄下，直接執行，也是可以直升的。
------------------------------------我是分隔線------------------------------------
注1：如果 setup.exe不能執行的話(非 permission denied 造成的不能執行 )，一般是XP用戶，可能是缺少 runtime，請至微軟下載：
http://www.microsoft.com/downloa ... p;displaylang=zh-tw
要原始碼的請心眼。http://www.sendspace.com/file/rt7y66
------------------------------------我是分隔線------------------------------------
run-time error'70' permission denied 錯誤專區：(有這區我很汗顏啊)
如果你沒發生 "run-time error'70' permission denied" 錯誤，你就可以跳過這區了。(爆

目前這個問題的狀況蒐集量有點少，只能用猜的，加上我沒發生這個問題，所以很難 Debug 。
猜測是本程式呼叫原官方的更新程式(被更名為 elswords.exe) 時發生的錯誤。
官方程式就是這個圖：

不過這還是猜的，煩請發生此問題的玩家回報一下，裝了本程式之後是否有成功啟動過官方更新程式，感謝。
------------------------------------我是分隔線------------------------------------
選擇性功能：
※此為 1.2 版功能
※ other 資料夾刪除不影響程式功能

在 other 資料夾中有下列檔案：

其中的讀我檔案有詳細的功能說明。

下列檔案：
"預設為日文.reg"、"預設為韓文.reg"
可修改轉換程式預設語音，點兩下後允許登錄機碼後生效。
﹝預設語音：指 3 秒後所自動選擇的語音﹞
修改範例(啟用"預設為韓文.reg"的效果)：

效果將與上方使用方法的情況相反。

下列檔案：
"ad.jpg"、"background.jpg"、"Loading.jpg"、"logo.jpg"
放在與語音轉換程式(elsword.exe)同一層後生效。
※須使用 3 秒後進入遊戲的方式來啟用。

圖片規格：
讀取畫面背景 Loading.jpg(或 bmp)：1024 x 512
修改範例：

伺服器與人物選單背景圖案 background.jpg(或 bmp)：1024 x 512
伺服器與人物選單下方廣告 ad.jpg(或 bmp)：945 x 225
修改範例：

語音轉換程式介面圖片 logo.jpg：250 x 250
修改範例：

註1：圖片編輯技巧請自行摸索，other 資料夾內的檔案可當做圖片規格框架。
註2：帳密畫面背景涉及拆解 kom 檔案及其內容修改，超出本程式之主旨，恕不加入此功能。
------------------------------------我是分隔線------------------------------------
為了屏除一些疑慮，稍作說明：
本程式的生命週期只到檔案覆蓋完成為止，說穿了就是原來你是手動複製貼上語音檔變成自動。所以他只活到x2.exe(遊戲本體)執行為止，所以並不會與遊戲同時進行。

理論上它不是外掛，他只是幫你貼上檔案而已，如果手動貼檔案覆蓋這個行為不算外掛的話，那本程式也就不是外掛了；反之如果手動貼檔案算違法的話，那請大家就停止使用本程式吧，本人可沒哪個膽子去負什麼法律責任，且原始碼公開，可以自行檢查或編譯，甚至有能力的各位可自由編輯或修改

那麻煩各位如果有操作或程式錯誤的話，麻煩回報吧，我將盡速處理。
回報時盡可能詳細，可以的話附圖，順便講一下版本。

此外，如果自己原本失敗但之後自己試成功的話，也請不吝分享您的經驗，一來能作為別人的參考，二來也能幫助本程式在下一版更臻完美。

------------------------------------我是分隔線------------------------------------

近日更新後
據消息有人發覺艾索2轉語音依然沒有變
"符文爆發" 和 "音波衝擊"
因data069.kom和data093.kom有重覆到
ElswordVoice_SonicBlade
ElswordVoice_SplashExplosion

此外有發現吉菲娜的日文配音開場,呼叫黑暗精靈以及被擊退但是檔案號不符合
港版在data102.kom 日版在data105.kom

※如有因修改遊戲內容導致帳號被鎖，本人恕不負責

[ 本帖最後由 test654 於 10-9-25 12:08 PM 編輯 ]

已有 4 人評分	Good	收起理由
CaiReN	+ 1	我想要果個桌布,pm比我ok?
Irvse	+ 1	感謝分享!
	+ 1
540654454	+ 1	感謝分享!

總評分: Good + 4 查看全部評分

關閉 安全驗證

日版語音教學(20100810更新) [複製鏈接]

回復 9# 藤原有希 的帖子

回復 1# test654 的帖子

關閉安全驗證

回復 9# 藤原有希的帖子