- 閱讀權限
- 95
- 最後登錄
- 25-1-2
- 精華
- 5
- UID
- 127755
- 帖子
- 8497
- 積分
- 10422
- 註冊時間
- 03-11-19
- 在線時間
- 6224 小時
        
- UID
- 127755
- 帖子
- 8497
- 積分
- 10422
- Good
- 415
- 註冊時間
- 03-11-19
- 在線時間
- 6224 小時
|
歌詞分享格式
而歌詞帖方面, 加分形式採取"先發先得制", 遲發的相同歌詞將會被刪除,
而所分享的歌詞種類, 加分如下:
(日文歌)日文歌詞[必要], (英文歌)英文歌詞[必要], (中文歌)中文歌詞[必須] = +5 分
(日文歌)日文歌詞[必要] + 中文翻譯 或 羅馬拼音, (英文歌) 英文歌詞[必要] + 中文翻譯 = +5 + 10 分 = 15分
(日文歌)日文歌詞[必要] + 中文翻譯 + 羅馬拼音 = +5 + 10 + 10 = 25分
(有[必要]的地方即是發佈此歌詞時必定要有此類歌詞, 例如發佈日文歌詞翻譯時沒有日文歌詞,為不合規格)
窓(まど)からそっと 朝日(あさひ)がのびて ← 日文歌詞
mado ka ra so tto asahi ga no bi te ← 羅馬拼音
晨光在窗戶外悄悄地蔓延 ← 中文翻譯
另外亦有後補加分:
例如:
如果於post歌詞時, 只有日文歌詞 = +5分
而於其後後追加如中文翻譯 + 羅馬拼音, 咁樣可以追加20分 (但需要會員自行寫上"補加歌詞 (歌詞類別)", 以便版主分辨)
最後, 每一個會員在一個歌詞帖裡, 最多可以發佈2首歌的歌詞, 而每日一天內只可以發出一個歌詞帖 (多發的歌詞帖將不獲加分)
[ 以翻譯器翻譯的文筆不通順 / 錯誤的中文翻譯 / 羅馬拼音等, 除非作出修正, 否則恕不能獲得加分 ]
[ 本帖最後由 赤炎 於 2008-1-4 05:04 PM 編輯 ] |
|