[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120105 亲 油亮油亮的小脑门儿很闪

angus1002002

2012年01月05日

イチゴの日

今日はイチゴの日です

今天是草莓日

朝から撮影でイチゴ的な撮影もしました

早晨的摄影也是有草莓风格

にゃろからお土産いただきましたよ

我菜送来的小礼物

中身は

里面是

野菜でした

蔬菜

野菜嫌いだから飴なら食べれるかな?って意味なのかな

虽然我讨厌吃蔬菜不过是糖的话吃吃也无妨吧

ちなみに敦子にもニャロからお土産

而且敦子也得到了我菜的礼物

『あっちゃんにそっくり』

“和啊酱很像”

って(∵)

我菜这样说道

敦子もノリノリで

敦子也很兴奋

『撮って～(∵)』

“拍下来吧”

気に入ってました(笑)

很喜欢的样子

レコーディングやら色々終えて夜は地元友達と

录音和其他工作结束后晚上和朋友们

キムチ鍋

泡菜火锅

寒い日は辛いのにかぎる

寒冷的日子里吃点辣的东西吧

筋トレしますっ

明日はCM撮影でわっ

吃完了锻炼下身体

明天是广告拍摄

posted by mariko-shinoda.net at 22:50|日記|

感謝翻譯君