2012年02月06日 Love Mary
昨日から京都に宿泊して今日は『LoveMary』のコレクションショーに 昨天在京都住下了 正好今天参加『LoveMary』的展会
この看板だけで感動した 看到这个广告牌就好好感动耶
朝からリハーサルして緊張 早晨就开始排练了 真的很紧张
今回LoveMaryを着てくれたモデルさんと 和这次穿着『LoveMary』的各位模特合影
まだ公開してないドレスもあるので公開 之前没公开的一些婚纱也都陆续展示出来了
次は 接下来是
ミニにもなるよ 都变得mini了
そしてこないだも着た 还有之前穿过的那套
次は
接下来
色ちがいに
不同的颜色
ゴールドバージョン 金色的版本
そして紫の
还有紫色
色ちがいに 换一个颜色的
次は 接下来
リボンの赤ドレス 丝带的红色婚纱
ショーは二回やらせていただき緊張したけど楽しかったです 虽然已经是第二次展示了不过挺紧张的 当然是挺开心的嘛
色ちがい 不同颜色的
モデルちゃんも可愛すぎた～ 模特们很可爱的说
LoveMaryのドレス似合ってる 很适合穿LoveMary的婚纱
帰りにお土産買ったよ 买了当地特产回家的干活
東京戻って久々ゆこりとおくたまとうっくりしました 回到东京就约了好久不见的由加里和奥玉
楽しい一日でした 明日もガンバルンバ 开心的一天结束了 明天要更加努力的工作了
posted by mariko-shinoda.net at 23:17|日記|
感謝翻譯君 | 
發表於 12-2-7 12:58 AM
發表於 12-2-7 02:57 AM
反口我食了我的母親佢