[AKB48][TEAM B] [B] 柏木由紀Blog 120311 伴随大家 走上复兴之路 走向光明未来

堅定

2012-03-11 19:19:23
3月11日
テーマ：ブログ

今日で東日本大震災から、ちょうど一年が経ちました。
今天 到东日本大震灾已经过去了一年。

AKB48、SKE48、NMB48、HKT48。


それぞれがそれぞれの劇場で公演を行わせていただきました。

AKB SKE NMB HKT
分别在各自剧场进行了公演。

一年という月日が経ちましたが、

まだまだ復興へは長いのが現実です。

已经过去了一年 即便如此
复兴之路 在现实而言 还是特别漫长

私にできること。

私たちAKB48にできること。

歌や踊りで、元気や笑顔、

メッセージを伝えること。

震災を忘れてしまってはいけない、

そして一人一人が一生懸命一日を過ごすこと。

我所能做的
我们 AKB48所能做到的
就是通过歌唱 舞蹈 和充满力量的笑容
将信息传达给各位。

不能忘记地震的发生
然后 每个人都要尽自己全力过好每一天。

いろんなことを伝えて、発信していくことが使命なのではないかと感じました。
我认为 进行赈灾活动以及传达信息 就是我们的使命。

被災地に三回行かせていただいて、

たくさんの笑顔を見ることができました。

我也曾经三次访问过灾区
也见到了很多很多的微笑

これからも、皆さんの何か支えになれるよう、

そして元気を届けられるよう、歌い続けたいと思います。

从此以往 我们会 为了给大家带来支持
并且传达力量 而继续歌唱下去

そして、震災と向き合いながら被災地訪問も含め、支援活動を続けていきたいと思います。

１日も早い復興を願っています。

然后 也希望能够继续进行包括访问受灾地区等的支持活动。
希望能够早日复苏。

柏木由紀
柏木由纪上。

=======================================
柏木由紀Google+ 120311

柏木由紀  -  下午6:30  -  Mobile  -  公開

東日本大震災から丁度一年。

月日は経っても、まだまだ復興までは
遠いのが現実です。
支援活動はもちろん、これからも

「誰かのために歌を歌っていきたい」

そう思います。

至今 东日本震灾 已经过去了一年。
时光的沙漏带领我们一天天 一月月走过
但是 现实距离复兴的光明未来 依然还是很远
对于支持大家的活动 当然 从此以往也会
“为了谁而歌唱出那些旋律”
这就是我所想的。

Loveyan4ever

真好彩,akb冇事

hunghungwan

其實明香問什麽會哭得這麽厲害?