擊劍士及拳鬥士大規模更新翻譯情報 - FEZ 海外專區

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › Fantasy Earth Zero › FEZ 海外專區 › 擊劍士及拳鬥士大規模更新翻譯情報

查看: 3744\|回覆: 13	go [新聞] 擊劍士及拳鬥士大規模更新翻譯情報 [複製鏈接]

andywong19

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1149953
帖子: 873
積分: 1011
Good: 119
註冊時間: 08-9-19
在線時間: 325 小時

1^#

發表於 13-8-24 02:32 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 andywong19 於 13-9-5 01:16 AM 編輯

擊劍士及拳鬥士大規模更新情報
http://www.fezero.jp/update/fencer_cestus/

根據FEZ2013年體制報告(？)
官方團隊現正就擊劍士及拳鬥士大規模更新進行開發
本更新針對擊劍士及拳鬥士的概念調整，透過新增一部份技能並修改/削除部份已有技能等整體的調整，目的成為戰爭中更實用的職業。以下是一部份的更新內容。
※技能情報為開發中的內容，有可能無預警進行變更。
※此次刊載的技能情報為改版預定之部份技能，改版時預定追加更多技能。
頭盔︰本文章內容屬他人翻譯加上小量修改所得如與官方版本有任何不符則以官方版本為準如因此文章令閣下受任何損失本人概不負責。
出處︰
https://docs.google.com/document ... PM7BwMds/edit?pli=1

擊劍士

追加快速的攻擊技能及強力的支援技能！
保留原活用靈敏度的打手特性，並追加強化我方之輔助技能，以參入新的連攜攻擊。
改版後將以新技能為中心，並變成能與隊友進行連攜使戰線變為有利，在機會出現時能夠快速進行攻擊，有如此類多元化特性的職業。

部份新增技能︰

オブテインプロテクト Obtain Protect 獲得防禦
啟動符文(？)，擊中敵人時對敵人增加一定時間的刻印狀態。
友方擊中被附上刻印狀態的敵方時，一定時間內增加防禦。

デュアルストライク Dual Strike 雙重攻擊
快速的二連攻擊。
攻擊後可以衍生後空翻。

エリアルフォール Aerial Fall 空中衝擊
跳到空中後下衝進行攻擊

イレイスマジック Erase Magic 消除魔法
啟動符文(？)，擊中敵人時對敵人增加一定時間的刻印狀態。
友方擊中被附上刻印狀態的敵方時，獲得一定時間的魔抗效果。
***魔抗效果的獲得方法更改為符文技能***(？)

ラピッドファンデヴ Rapid Fandeve 快速刺擊
大跨步同時進行最多兩次的快速刺擊。攻擊後可衍生後空翻。

其他相關變更點：
作為強勢打手的｢擊劍士｣，追加了輔助技能並可參與破壞建築，將可更有效的活躍於戰場上。
但在玩法增加的同時，至今在一對一的場景下大幅活躍的移動技能、回避/反擊技能、高威力技能等，則是進行大幅度的調整或下修甚至刪除，針對平衡性進行了調整。

‧作成新角色時可直接選擇擊劍士。
‧對建築傷害增加。
‧後空翻改為衍生技能，只能接在部份技能後才可使用。
‧消除魔法從自我強化技能改為魔法符文技能。
‧終極穿刺變更為集氣技能，無法在短時間內快速給予大傷害。
‧原突出的移動能力技能被刪除或大幅下修。
‧回避技能或反擊技能刪除或大幅下修。

拳鬥士

｢拳鬥士｣除了原有擅長的建築物相關的特性之外，另追加了新的自我強化技能，及可靈活運用體術的輔助技能。
新的｢拳鬥士｣追加了多種技能，使得於戰場上除了建築之外，也更能在步兵戰上取得平衡。
此外，在步兵戰方面新追加了做為我方肉盾用途或妨害敵方用途的技能，與戰士們一同切入敵陣，成為幫助我軍製造機會的職業。

ノックインパクト Knock Impact 肩撞衝擊
強勢突進，將命中的敵人撞飛。

ソリッドストライク Solid Strike 堅實強擊
採取防禦姿勢後，施放破壞敵人動作的強力回旋踢。在採取防禦姿勢時，防禦力會大幅上升。(street fighter

)

サイクロンディザスター Cyclone Disaster 災難颶風
大力回轉手臂，攻擊周圍的敵人。(street fighter

)

アースバインド Earth Bind 大地之縛
跳躍後，拳擊地面限制周圍敵人的行動。(戰士大地？)

エンダーレイド Endure Raid 忍受攻擊
咬緊牙根，短時間受到攻擊也不懼怕。(痛勀？霸體？)

其他相關變更點：
擁有強烈建築特性的｢拳鬥士｣，在改版後也能積極的參與步兵戰，於前線上的通用性提高了的同時，玩法多變的代價，則是傷害技能等一部份已有技能預定下修。

‧集氣技能部份變更，隨著集氣時間增加，複數的效果相應上升。
‧傷害技能的面板數值下修。
‧流派技能刪除，各技能針對命中的對像會自動發揮最佳效果。
‧強化箭塔、回復建築物技能的維持範圍擴大，更容易邊戰鬥邊維持效果。

額外資料︰
出處︰
http://fezjapan.blogspot.tw/2013/08/2013_26.html
官方在8/24的「FEZ裏オベ放送局」直播節目中，GM也提出幾個改版要點，整理如下：

•擊劍對建築攻擊力可能上升至與遊俠或法師相同。
•目前尚在開發中，即使是9月15日感謝祭的體驗版本，也可能於其後變更。
•擊劍於敵前線後方釣魚的情況將會消失（刪除或下修助長這些行為的技能）。
•拳鬥改版可能朝向坦克方向發展，所以攻擊傷害進行下修。
•肩撞衝擊可能不是擊飛，不會讓對方倒地。
•忍受攻擊就可能真的與戰士忍痛相同。
•堅實強擊跟反擊類似可能會強制後仰，且命中需要一點小技巧。
•大地之縛的緩速效果可能比現有技更強。
•拳鬥士看起來雖然可能改得更強，但是由於下修攻擊力，所以並非萬能職業。